Revolução na produção audiovisual com IA generativa

Hora do Papo Bon sobre IA (Inteligência Artificial). Agradeço sua leitura e vamos fazer valer o seu tempo.

Hoje vamos falar sobre um setor que causa admiração e fascínio em muitos de nós: o audiovisual, que está sendo modificado de forma profunda pela IA. A maneira como filmes e séries são criados está passando por uma revolução. Vem comigo e vamos entender como tudo está acontecendo, e rápido.

IA em roteiros e produções visuais

A criação de roteiros agora pode ser assistida pela IA generativa, onde ferramentas como ChatGPT e Story AI conseguem desenvolver diálogos e construir narrativas com base em diretrizes fornecidas, ou seja, o prompt. Esse tipo de tecnologia permite uma pré-produção mais rápida, adaptando roteiros a diferentes gêneros e tons.

Já no campo visual, softwares como o Runway Gen-2, Synthesia, Kaiber AI, InVideo e Pika Labs AI transformam a criação dos conteúdos de vídeo, proporcionando novas formas de contar histórias com recursos visuais personalizados.

Ferramenta para dublagem em tempo real

No campo da dublagem, a IA também tem feito avanços notáveis. A tecnologia DeepDub permite que filmes e séries sejam traduzidos e dublados para múltiplos idiomas em tempo real, mantendo o tom e a emoção dos atores originais. Sabe como? Começa com o DeepDub analisando e reconhecendo a fala do idioma original, depois faz a traduz neural e adaptação cultural, ajustando expressões e gírias para que sejam naturais no novo idioma, mantendo o tom, a entonação e as emoções da fala original. Assim, a voz dublada será a mais próxima possível da voz original, incluindo pausas.

Com certeza muita gente se lembrou da dublagem das novelas mexicanas, que não tinham a sincronia labial. Não, não se preocupe com isso! A sincronização labial da fala dos atores também acontece. Após estas etapas, o DeepDub entrega a dublagem de forma quase instantânea, reduzindo custos e o tempo de produção. Temos que destacar o contínuo aprendizado da IA com o avanço das redes neurais, ou seja, ela está em constante desenvolvimento.

Como já aconteceu com outras profissões que foram extintas com a tecnologia, como datilógrafos, ascensoristas, lanterninhas de cinema, a arte da dublagem também pode estar com os dias contados!

Desafios éticos e o futuro da IA no audiovisual

Apesar das inovações, o uso da IA na produção audiovisual levanta questões éticas, principalmente no que diz respeito a direitos autorais e ao impacto sobre a profissão de roteiristas e dubladores. Até que ponto as produtoras devem automatizar o processo criativo? O debate sobre regulamentação da IA em setores criativos cresce, com o objetivo de garantir uma adoção responsável e equilibrada.

Mas pode se preparar porque, em pouco tempo, teremos filmes com roteiros, dublagem, sonorização e atores criados totalmente por IA.

Se pararmos para analisar como os efeitos de filmes são feitos, já é quase tudo feito por computadores. E a IA trabalha em computadores.

Semana que vem tem mais.

P.S. Papo Bon, com ene, é uma corruptela com o nome Bonassa.

Fábio Bonassa é radialista e jornalista (MTb 81674/SP), e escreve sobre IA (Inteligência Artificial) e tecnologia.